Китай вышел из биеннале в Кванджу из-за павильона Тайваня

Алина Рахимова 04.09.2026, в 10:38

Китайская кураторская команда объявила о выходе из 16-й биеннале в Кванджу в Южной Корее после того, как организаторы вернули тайваньской экспозиции название «Павильон Тайваня». Решение приняли 3 сентября, за два дня до открытия выставки для публики, сообщает Polites News.

Китайский павильон готовили кураторы Руан Юаньлай, Лю Тянь и Ван Янь совместно с Китайской академией искусств и Музеем искусства университета Чосон. В экспозиции «Железный шёлковый путь» планировали показать работы 18 художников.

Как развивался спор

Конфликт начался летом 2026 года. 23 апреля Национальный музей изящных искусств Тайваня заключил с фондом биеннале соглашение об участии под названием «Павильон Тайваня». Однако 10 июня организаторы начали использовать обозначение «Павильон НТМоФА» — по английской аббревиатуре названия музея.

Тайваньская сторона заявила, что фонд в одностороннем порядке изменил согласованное название. Министерство культуры Тайваня потребовало сохранить формулировку «Павильон Тайваня» и предупредило о возможных мерах для защиты договорных прав. Художники и кураторы также выступили против переименования без их согласия.

После публичной критики со стороны участников выставки и тайваньского ведомства организаторы 25 августа вернули прежнее название. По данным южнокорейской газеты Korea JoongAng Daily, посол Китая в Южной Корее Дай Бинь выразил обеспокоенность властям объединённого города Чоннам-Кванджу. Китайские участники вскоре остановили монтаж экспозиции.

Позиции сторон

3 сентября Руан Юаньлай заявил на пресс-конференции в Кванджу, что китайская команда не может принять использование названия, которое, по её мнению, вмешивает политические вопросы в сферу искусства. Решение о выходе из выставки кураторы приняли единогласно.

Посольство Китая в Южной Корее назвало обозначение «Павильон Тайваня» нарушением принципа «одного Китая» и потребовало от организаторов немедленно исправить формулировку. Пекин также заявил, что оставляет за собой право защищать свои интересы.

Фонд биеннале и городские власти ранее извинились за возникшую путаницу и подтвердили уважение к позиции Сеула по принципу «одного Китая». При этом они подчеркнули, что название «Павильон Тайваня» используется в рамках художественного проекта и не означает признания Тайваня отдельным государством.

Министерство иностранных дел Южной Кореи 3 сентября подтвердило, что Сеул придерживается политики «одного Китая», которой следует с момента установления дипломатических отношений с Пекином в 1992 году. Представитель ведомства Пак Ту Сун заявил, что решение в отношении названия принимали организаторы культурного мероприятия самостоятельно и что спор не отражает позицию правительства.

Последствия для выставки

16-я биеннале в Кванджу откроется 5 сентября и продлится до 15 ноября. Основная тема выставки — «Ты должен изменить свою жизнь». Проект павильонов действует с 2018 года и объединяет национальные, городские и культурные институции. В этом году организаторы планировали участие 27 стран и учреждений, а также создание 28 павильонов по всему региону.

Одновременно с выходом китайской команды постоянный комитет собрания народных представителей города Гуанчжоу отменил поездку делегации в Чоннам-Кванджу, запланированную на 6–7 сентября. В состав группы должны были войти шесть чиновников во главе с заместителем генерального секретаря Ли Хайчжоу. Поездку представляли как шаг к укреплению связей между городами, которые поддерживают отношения с 2012 года.

Таким образом, спор вокруг одного названия вышел за пределы выставочной программы. Китай связал его с политической основой отношений с Южной Кореей, тогда как Сеул попытался отделить решение организаторов от официальной внешней политики. Для биеннале это стало первым случаем одновременного участия Китая и Тайваня и одновременно привело к уходу китайской экспозиции накануне открытия.

Продолжение темы

Polites News в Google Добавьте нас в избранные источники Добавить

Редакция участвует в сети «Все СМИ».